Egli “misura le acque nel cavo della sua mano, misura un universo con il palmo della sua mano.
He “measures the waters in the hollow of his hand, measures a universeˆ with the span of his hand.
Durante i primi tempi dell’evoluzione razziale, ed anche al giorno d’oggi, nell’esperienza quotidiana del comune mortale la preghiera è in larga misura un fenomeno di relazione tra l’uomo ed il suo subconscio.
During the earlier times of racial evolution and even at the present time, in the day-by-day experience of the average mortal, prayer is very much a phenomenon of man’s intercourse with his own subconscious.
Ma come si misura un vero eroe?
But what is the measure of a true hero?
Il corpo femminile non imbalsamato, poco nutrito e poco sviluppato misura un metro e dieci di lunghezza.
The unembalmed, poorly nourished and poorly developed female body measures 43 inches in length.
In una certa misura, un tutt'uno con la vita, o la natura, o con Dio.
To some extent, one with life or nature or God.
Che strano, l'abbiamo fatto fare su misura un mese fa.
We had this custom-made a month ago.
Dovrebbe anche esaminare in quale misura un determinato standard è già stato usato nella pratica dagli operatori economici e dalle amministrazioni aggiudicatrici e come ha funzionato.
It should also consider the extent to which a given standard has already been used in practice by economic operators and contracting authorities and how well it has worked.
Secondo Irene Jongerden, ricercatrice all’University Medical Center Utrecht (UMC Utrecht), gli scienziati non sono ancora riusciti a definire con chiarezza in quale misura un ambiente che cura contribuisce effettivamente a una guarigione più veloce.
Scientists are not yet clear as to what extent a healing environment really contributes to a speedy recovery, said Irene Jongerden, researcher at the University Medical Center Utrecht (UMC Utrecht).
Acquistate l’anemometro a elica testo 417 con elica fissa da 100 mm nel pratico kit che comprende anche due imbuti di misura, un rivelatore di portata volumetrica e altri accessori.
Get the testo 417 vane anemometer with integrated 100 mm vane now, in a set that includes two measurement funnels, a volume flow straightener and other accessories.
L'esclusivo design della cella di misura, un nuovo modo di valutare le caratteristiche dell'oscillazione e tante altre funzioni innovative fanno del DSA 5000 M uno strumento unico nel suo genere.
The unique design of the measuring cell, a novel way of evaluating the oscillation characteristics, and many other innovative features lead to the following: Leading viscosity correction
Essa esamina la legislazione comunitaria attuale per individuare le esclusioni o le deroghe riguardanti i lavoratori del settore marittimo al fine di determinare in quale misura un'azione comunitaria possa essere attuata.
It examines current Community legislation with a view to identifying exclusions or derogations affecting workers in the maritime sector and to determine the extent to which action is needed.
Circuito di misura: un circuito di misura è un circuito utilizzato per convertire varie correnti CC misurate adatte alla misurazione del contatore.
Measuring circuit: A measuring circuit is a circuit used to convert various measured DC currents suitable for meter measurement.
Un figlio, un libro, un dipinto una casa, una parete solida un paio di scarpe su misura un giardino curato".
A child, or a book, or a painting... or a house, or a wall built... or a pair of shoes made... or a garden planted."
Creata su misura, un po' come il tuo completo.
Custom-built, kind of like your suit.
Tuttavia in Nord America quello degli Hoftracs, delle pale gommate e dei sollevatori telescopici è in una certa misura un mercato pionieristico, che necessita ancora di qualche sforzo di convincimento.
Nevertheless, regarding Hoftracs, wheel loaders and telehandlers, the market in North America is somewhat a pioneer market which still requires some persuasion.
A mio avviso, il problema fondamentale nel presente caso è se, e in quale misura, un fornitore di servizi di motore di ricerca su Internet rientri in tale definizione.
In my opinion the core issue in this case is whether, and to what extent, an internet search engine service provider is covered by this definition.
Un tracking pixel è un file immagine che misura un pixel per uno e crea un link al nostro sito web per permetterci di analizzare i dati sull'utilizzo della newsletter.
A tracking pixel is an image file measuring one pixel by one pixel and creating a link to our website to allow us to analyse data on the usage of the newsletter.
Ampio range di misura: un unico strumento digitale sostituisce l'intero set di idrometri
Wide measuring range: one digital instrument replaces a whole set of hydrometers
Questi sono solo alcuni dei grandi dettagli sartoriali della tradizione Italiana che rendono i nostri blazer su misura un capo autentico e ricco di stile, da personalizzare secondo il tuo stile.
These are just a few of the premium traditional Italian sartorial details that make our bespoke blazers an authentic and exceptionally stylish garment to be customised as per your style.
Ma non direttamente, assolutamente, come altrimenti si misura un tempo di lavoro in ore o giorni di lavoro ecc., bensì indirettamente, per mezzo dello scambio, in modo relativo.
But not directly, absolutely, as labour-time is usually measured, in labour-hours or days, etc., but in a roundabout way, through the medium of exchange, relatively.
Il Power Quality indica in che misura un sistema riesce a gestire in modo affidabile i carichi di lavoro.
Power Quality is a measure of how well a system supports reliable operation of its loads.
Un'unica stazione di misura + un campione = tutti i risultati voluti
One measuring station + one sample = all the results you need
Dove la forza è applicata non è critico, poichè questa cellula di carico misura un effetto di tosatura sul fascio, non il piegamento del fascio.
Where the force is applied is not critical, as this load cell measures a shearing effect on the beam, not the bending of the beam.
Il primo misura un'esplosione che ha origine nel centro di Los Angeles.
The first one measures a blast originating in downtown LA.
Non le pare una misura un po' estrema?
Wow, that seems kind of extreme, no?
Il suo cancro misura un centimetro virgola sei ed e' situato nel quadrante laterale inferiore del suo seno sinistro, vicino alla parete a scrigno.
Your cancer is 1.6 centimeters, and is located in the lower outer quadrant of your left breast, near the chest wall.
So che questo ti potra' sembrare una misura un po' estrema.
I know this might seem a bit extreme to you.
Possiamo confezionare su misura un pacchetto che fa esattamente al caso tuo!
We can tailor-make a package that is exactly right for you!
"Questa è la prima volta che si misura un getto prodotto da un quasar alle energie elevate previste dalla teoria".
“This is the first time that a quasar outflow has been measured to have the sort of very high energies that are predicted by theory.”
Mentre si misura un tono, il numero di ance che suonano deve essere uguale al numero selezionato nel software del sintonizzatore.
While measuring a tone, the number of sounding reeds must be the same as the selected number in the tuner software.
Il cuore di EasyDens è la sua cella di misura, un componente in vetro di alta precisione realizzato a mano che fornisce risultati accuratissimi.
The heart of EasyDens is its measuring cell, a handcrafted, high-precision glass component which delivers the most accurate results.
Il cuore del moderno densimetro digitale è il sensore di misura, un tubo a forma di U realizzato in vetro borosilicato o metallo.
The heart of a modern digital density meter is the measuring sensor, a U-shaped tube made from borosilicate glass or metal.
Quando si misura un target in alluminio, rame o acciaio inox, consultare le caratteristiche lineari di questi materiali.
When measuring aluminum, copper, or stainless steel targets, refer to the linear characteristics for these materials.
Misura un wafer fino a 200 mm senza tagliarlo
Measure a wafer of up to 200 mm without cutting it
Eaton I motori di Gerotor/Geroler®, dell'ingranaggio, del pistone e dell'aletta misura un'ampia varietà di applicazioni che variano da a bassa velocità, dalla Alto-Coppia di torsione (LSHT) ai requisiti ad alta velocità ed ad alta potenza.
Eaton Gerotor/Geroler®, gear, piston and vane motors fit a wide variety of applications ranging from Low-Speed, High-Torque (LSHT) to high-speed and high-power requirements. High-Speed Motors - Gear High-Speed Motors - Piston
Pertanto, il controllo delle alture del Golan da parte di Israele ha poco a che vedere con le persone: questo controllo è in larga misura un vantaggio militare.
So, Israel's control of the Golan Heights is not about people; it is largely about military advantage.
Che potrebbe misura un po' con quello che ho visto in McCall.
That might fit somewhat with what I saw in McCall.
Giochi: in che misura un gioco è un’attività in cui due o più persone si impegnano per mantenere il proprio interesse nella comunicazione nella vita;
Games—how a game is an activity engaged on by one or more individuals in order to maintain their interest in communication in life;
Auditing: in che modo la missione dell’auditor sia di portare l’individuo al punto in cui può essere, in qualche misura, un giocatore;
Auditing—how the auditor’s mission is to bring the individual up to where he can be, to some degree, a player;
In essa si trova già in larga misura un elemento di sviluppo del commercio e dell'industria, il che, già a quel tempo, portava al capitalismo.
There was a greater development of trade and industry, which even in those days led to capitalism.
Misura un cucchiaio di olio e usalo per fare risciacqui di un minuto allo scopo di ricavarne dei benefici.
Take a spoonful of oil and swish it in your mouth for one minute to gain the benefits.
Pertanto, per questo progetto, insieme ai proprietari, abbiamo progettato e realizzato su misura un fasciatoio, combinato con un comò e un grazioso mini-guardaroba per abbigliamento e articoli per bambini.
Therefore, for this project, along with the owners, we have designed and custom built a changing table, combined with a dresser and a nice mini-wardrobe for clothing and baby items.
Il grafico 3 mostra che nell'UE-28 esiste, in una certa misura, un divario in termini di accesso a Internet tra centri urbani e zone rurali.
Figure 3 shows that there is, to some extent, an urban–rural divide within the EU-28 in terms of internet access.
In una certa misura, un Mac è un sistema più chiuso e completo di una macchina Windows e contiene l'intero profilo digitale e i dati dell'utente, quindi mantenere il tuo computer Mac al sicuro non è qualcosa che dovresti trascurare.
To an extent, a Mac is a more closed, wholistic system than a Windows machine and contains the user's entire digital profile and data, so keeping your Mac computer secure is not something you should overlook.
Questi pesi determinano in quale misura un dato pixel contribuirà all'immagine finale.
These weights determine how much a given pixel will contribute to the final image.
L'app ECG su Apple Watch misura un tracciato simile a uno solo di questi dodici tracciati.
The ECG app on Apple Watch measures a waveform similar to one of those twelve waveforms.
Quando si misura un parafulmine, utilizzare un micro-tubo per collegare la linea ad alta pressione del cilindro.
When measuring lightning arrester, use microammeter to connect the cylinder high pressure line.
4.9794459342957s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He “measures the waters in the hollow of his hand, measures a universeˆ with the span of his hand. 